Escribir es una gran aventura; corregir es acompañarte en ella
Dar vida a una historia es lanzarse a una aventura, una necesidad y casi siempre una pasión. Pero ¿no te pasa que a veces llevas meses con tu texto, lo has leído mil veces, y aun así hay algo que no termina de encajar, algo que no acabas de ver… y ese miedo a que el lector lo acabe notando?
Soy Cristina. Correctora de textos con una década al lado de escritores y al cuidado de sus escritos.
Me encargo de la corrección de estilo y ortotipografía para que tus textos digan exactamente lo que quieres transmitir, con una redacción cuidada y sin esos pequeños errores que distraen la lectura.
No soy un software automático. Soy una mirada experta que entiende tu texto, tu voz y tus intenciones. Porque corregir no es cambiar cómo escribes, sino ayudarte a que se lea mejor.
¿Me cuentas de qué trata tu proyecto?
Así te ayudo
Si no tienes claro qué corrección necesitas, cuéntame y lo vemos juntos.
¿Quieres ver cómo trabajo antes de dar el paso?
Envíame un par de páginas de tu obra y te las devuelvo revisadas.
Preguntas frecuentes: esas dudas que te rondan la cabeza
¿Necesito una revisión si ya he leído mi libro mil veces?
Lo sé, te conoces cada frase de memoria. Pero ese es precisamente el «problema»: tu cerebro ya no lee lo que está escrito, sino lo que cree que está escrito. Una mirada externa y profesional detecta esas incoherencias que tú ya no ves y te da la certeza de que tu mensaje llegará intacto al lector.
¿Vas a cambiar mi forma de escribir o mi voz?
Ni un ápice. Mi trabajo no es sustituirte, sino potenciarte. Imagina que tu historia es un diamante en bruto: yo solo retiro la tierra y lo pulo para que brille, pero el diamante sigue siendo tuyo. Respeto tu personalidad y tus giros por encima de todo.
¿Qué diferencia hay entre corrección de estilo y ortotipográfica?
Para no liarnos: la ortotipográfica es la limpieza (puntuación, tildes, mayúsculas, uso correcto de comillas, guiones, cursivas y todo lo que hace que un texto esté bien vestido). La de estilo es la arquitectura: es el ritmo, la fluidez y la claridad de las ideas. Para un resultado profesional, lo ideal es trabajar ambas capas.
¿Cómo trabajaremos juntos?
Todo es digital, cómodo y transparente. Tú eliges la herramienta: Google Drive, Word o PDF. En cualquiera de ellas verás cada sugerencia que haga y tendrás la última palabra a la hora de incorporarla al texto. Es una colaboración sin complicaciones y mano a mano.
¿Cuánto cuesta que revises mi texto?
Cada historia es un mundo; por eso prefiero ofrecerte un presupuesto personalizado tras leer una muestra de tu obra. Para que te orientes: la revisión completa suele rondar 1 € por cada 1.000 caracteres con espacios.
«Escribir requiere la pasión del creador; pulir requiere la frialdad de un cirujano. Por eso es tan difícil que ambas tareas las haga la misma persona con la misma eficacia».
— Bernard Shaw